1 00:00:26,360 --> 00:00:27,569 insegnante 2 00:00:38,288 --> 00:00:41,125 Maestro, questo è... 3 00:00:46,338 --> 00:00:47,673 Lama n. 10 4 00:00:52,261 --> 00:00:53,804 L'ho chiesto 5 00:00:54,430 --> 00:00:57,433 bruciare il paziente Non ho mai visto un dottore 6 00:00:57,516 --> 00:01:01,353 vaccino contro il tetano e somministrazione di antibiotici 7 00:01:01,437 --> 00:01:03,105 Continua il trattamento 8 00:01:03,188 --> 00:01:04,189 sì 9 00:01:05,858 --> 00:01:06,525 insegnante 10 00:01:06,608 --> 00:01:08,027 Devo contattare il centro? 11 00:01:08,110 --> 00:01:10,279 L'elicottero arriverà tra 25 minuti. 12 00:01:10,362 --> 00:01:10,904 Insegnante... 13 00:01:10,988 --> 00:01:12,072 Kim sottomarino! 14 00:01:12,656 --> 00:01:14,241 Kim Sabu 15 00:01:14,742 --> 00:01:16,452 Kim sotto... 16 00:01:18,287 --> 00:01:20,539 Hyung-gu, sii forte. 17 00:01:20,622 --> 00:01:21,665 calmati 18 00:01:21,749 --> 00:01:23,167 Myungbo 19 00:01:24,126 --> 00:01:26,879 Perché sta succedendo questo? 20 00:01:27,755 --> 00:01:31,342 Kim Sabu Questi ragazzi possono essere salvati? 21 00:01:31,425 --> 00:01:34,928 Devi prenderti cura anche del tuo braccio. 22 00:01:35,012 --> 00:01:36,722 chiedere cure 23 00:01:36,805 --> 00:01:37,640 sì 24 00:01:37,723 --> 00:01:40,517 Dov'è Yeon-chul? 25 00:01:40,601 --> 00:01:42,603 Non mi sento bene 26 00:01:46,982 --> 00:01:48,567 Per favore aiutami 27 00:01:51,236 --> 00:01:55,741 Kim Sabu lo è Anche i morti venivano riportati in vita. 28 00:01:56,533 --> 00:01:57,826 E quante persone 29 00:02:04,291 --> 00:02:07,628 Yeon-cheol Per favore aiutami 30 00:02:08,128 --> 00:02:11,924 Naturalmente fai del tuo meglio per trattare 31 00:02:12,007 --> 00:02:15,302 Poi Mandiamolo a un centro ustioni. 32 00:02:17,137 --> 00:02:18,263 Yeoncheol 33 00:02:18,347 --> 00:02:19,974 Adesso vieni qui 34 00:02:28,190 --> 00:02:30,609 Il personale sta bene? 35 00:02:31,527 --> 00:02:36,407 Non esiste una cosa come un'ustione che va bene. Rimangono gli effetti collaterali 36 00:02:37,199 --> 00:02:41,245 i loro costi di trattamento L’azienda si farà carico dell’onere 37 00:02:42,579 --> 00:02:43,664 Naturalmente 38 00:02:46,333 --> 00:02:48,836 Il presidente vuole incontrarti. 39 00:02:49,420 --> 00:02:52,298 Una volta che ti sarai calmato per favore vieni con me 40 00:02:52,381 --> 00:02:54,675 Sono occupato così 41 00:02:55,801 --> 00:02:57,469 Allora che ne dici di domani? 42 00:02:57,553 --> 00:03:01,098 È meglio che venga utilizzato dovresti venire a trovarci 43 00:03:01,181 --> 00:03:04,143 E questa ferita 44 00:03:04,226 --> 00:03:08,355 Addebiterò la tariffa del trattamento con quell'intenzione 45 00:03:10,024 --> 00:03:14,153 Quella donna lo è Sei un gestore di casinò? 46 00:03:16,613 --> 00:03:19,867 A cosa serve Kim Sabu? 47 00:03:20,743 --> 00:03:22,328 3 ore fa 48 00:03:24,621 --> 00:03:25,914 era del denaro 49 00:03:27,374 --> 00:03:30,377 Un tempo in cui chi ha soldi è potente 50 00:03:32,838 --> 00:03:36,467 Il mondo è Con gente che lavora per soldi... 51 00:03:36,550 --> 00:03:41,430 Sono una persona che può risolvere qualsiasi cosa con i soldi. traboccante 52 00:03:51,190 --> 00:03:54,068 Ti siedi tutto il tempo? 53 00:03:54,610 --> 00:03:56,070 Anche per 2 giorni 54 00:03:57,946 --> 00:03:59,365 Scusami 55 00:03:59,907 --> 00:04:00,991 Grazie 56 00:04:02,743 --> 00:04:05,037 Per favore, bevi un po' d'acqua 57 00:04:09,083 --> 00:04:12,962 chiamare un'ambulanza E' un malato di ictus. 58 00:04:13,045 --> 00:04:15,130 È un ictus? 59 00:04:19,009 --> 00:04:21,387 Chiama subito un'ambulanza. 60 00:04:21,470 --> 00:04:23,347 ambulanza urgente 61 00:04:23,430 --> 00:04:26,725 Guarda attentamente questo dito. 62 00:04:43,492 --> 00:04:46,120 Datelo al vostro medico. 63 00:04:46,203 --> 00:04:46,787 sì 64 00:04:46,870 --> 00:04:47,955 Ciao 65 00:04:53,085 --> 00:04:56,338 Hai salvato un'altra vita. 66 00:04:58,298 --> 00:05:02,886 per me Non ti servirà a niente. 67 00:05:03,929 --> 00:05:06,640 Rende semplicemente la destinazione più facile. 68 00:05:06,724 --> 00:05:09,476 Il presidente chiama 69 00:05:39,673 --> 00:05:42,426 Questo è un ordine del presidente, quindi per favore perdonami. 70 00:05:58,692 --> 00:06:01,737 Questa carne è piena di nervi 71 00:06:10,287 --> 00:06:11,246 Ehi 72 00:06:12,289 --> 00:06:13,999 Sei Kim Sabu? 73 00:06:14,083 --> 00:06:18,087 Perché sono stato chiamato Sono venuto tranquillamente 74 00:06:18,629 --> 00:06:21,548 perché sei violento? 75 00:06:21,632 --> 00:06:23,467 Feccia 76 00:06:24,843 --> 00:06:29,890 Anche se sono un medico, sono in cura da una persona malata. Stai estorcendo denaro? 77 00:06:30,724 --> 00:06:34,269 Anche questo viene dal nostro VIP. 78 00:06:34,353 --> 00:06:39,108 Se salvi una vita, ti darò una ricompensa. lo otterrai 79 00:06:39,191 --> 00:06:42,027 Il presidente è peggio 80 00:06:42,111 --> 00:06:46,115 Anche dai poveri estorcere denaro 81 00:06:46,198 --> 00:06:48,283 Quello che sto facendo 82 00:06:48,367 --> 00:06:51,870 Il presidente è È davvero spazzatura 83 00:06:52,579 --> 00:06:55,999 tu sei È davvero così bello? 84 00:07:02,256 --> 00:07:05,843 Lascia andare, completamente 85 00:07:06,927 --> 00:07:11,348 rispetto al numero delle persone uccise Più persone salvate 86 00:07:11,432 --> 00:07:16,353 Da quello che ho sentito Se è nelle tue mani 87 00:07:16,979 --> 00:07:19,857 A quanto pare anche i morti possono essere resuscitati. 88 00:07:19,940 --> 00:07:22,943 Non sono un dio onnipotente 89 00:07:23,027 --> 00:07:25,696 Non posso farlo 90 00:07:25,779 --> 00:07:30,617 Coloro che non possono essere salvati Non importa quello che faccio, sono destinato a morire 91 00:07:31,243 --> 00:07:33,037 lavorare per me 92 00:07:34,830 --> 00:07:40,294 Senza rubare i clienti del casinò sii il mio dottore 93 00:07:40,377 --> 00:07:43,505 Darò qualsiasi somma di denaro 94 00:07:45,215 --> 00:07:48,010 Quanto costa esattamente? 95 00:07:48,636 --> 00:07:52,389 Bistecca Permettimi di portarne di più 96 00:07:52,973 --> 00:07:55,225 la carne è troppo piccola 97 00:07:55,309 --> 00:07:56,935 Capisco 98 00:07:58,187 --> 00:07:59,480 E' una cucina? 99 00:07:59,563 --> 00:08:00,648 sì 100 00:08:00,731 --> 00:08:04,068 Dal presidente Ordino altra bistecca. 101 00:08:04,151 --> 00:08:05,277 Accendi un fuoco 102 00:08:05,361 --> 00:08:07,988 Tagliare la carne. E' filetto. 103 00:08:12,785 --> 00:08:13,911 Quello che è successo? 104 00:08:14,495 --> 00:08:15,788 No, niente 105 00:08:16,372 --> 00:08:17,915 Non si riaccenderà 106 00:08:26,173 --> 00:08:27,800 Yeoncheol! 107 00:08:28,634 --> 00:08:33,681 Quanta ricchezza ha il presidente? Ce l'hai? 108 00:08:35,182 --> 00:08:36,767 Circa 1 trilione di won? 109 00:08:36,850 --> 00:08:40,980 Se mi dai tutti i tuoi beni Pensiamoci 110 00:08:41,814 --> 00:08:45,025 Deve essere così Non posso comprarlo 111 00:08:48,570 --> 00:08:51,323 Sembra così, ma sono alto. 112 00:08:53,575 --> 00:08:55,953 La storia è finita. 113 00:08:57,121 --> 00:08:58,998 Scusami 114 00:09:00,124 --> 00:09:01,834 Perché è venerdì 115 00:09:03,752 --> 00:09:06,380 In cucina è scoppiato un incendio 116 00:09:06,463 --> 00:09:07,339 Fuoco? 117 00:09:13,512 --> 00:09:15,639 Dammi l'estintore 118 00:09:18,559 --> 00:09:21,603 Kim Sabu da questa parte 119 00:09:21,687 --> 00:09:22,730 Gonce 120 00:09:22,813 --> 00:09:25,482 Per favore aiuta Yeon-chul. 121 00:09:25,566 --> 00:09:28,068 Yeon-chul... 122 00:10:14,782 --> 00:10:17,159 Non preoccuparti, sono sicuro che ti aiuterà 123 00:10:17,242 --> 00:10:18,661 Vai avanti velocemente 124 00:11:02,830 --> 00:11:07,626 Si prega di astenersi dagli stimolanti Il pagamento è laggiù. 125 00:11:07,710 --> 00:11:09,753 Grazie mille 126 00:11:11,297 --> 00:11:16,218 Domani saremo entrambi in ambulanza. Trasferimento al centro ustioni 127 00:11:16,302 --> 00:11:19,138 trattato nel reparto di terapia intensiva 128 00:11:19,221 --> 00:11:20,514 Capisco 129 00:11:36,363 --> 00:11:39,867 A proposito di Seo-jung sunbaenim Ho una storia da raccontarti 130 00:11:41,201 --> 00:11:45,456 Come ho detto prima L'ho chiesto 131 00:11:45,539 --> 00:11:47,416 Questa è la prima volta che vedo un paziente ustionato. 132 00:11:48,459 --> 00:11:51,086 Non ti parlerò 133 00:11:52,212 --> 00:11:53,339 tornare al lavoro 134 00:12:00,095 --> 00:12:02,097 Ho sbagliato? 135 00:12:03,140 --> 00:12:07,019 C'è un paziente gravemente ferito Non fare niente- 136 00:12:07,686 --> 00:12:09,438 Dovrei semplicemente lasciarlo morire? 137 00:12:09,521 --> 00:12:11,523 L'EM qui è Solo i miei anziani 138 00:12:11,523 --> 00:12:12,983 EM… Specialista in medicina d'urgenza L'EM qui è Solo i miei anziani 139 00:12:12,983 --> 00:12:13,692 EM… Specialista in medicina d'urgenza 140 00:12:13,692 --> 00:12:14,652 EM… Specialista in medicina d'urgenza Fingendo di non vedere Avrei dovuto farlo? 141 00:12:14,652 --> 00:12:17,446 Fingendo di non vedere Avrei dovuto farlo? 142 00:12:19,448 --> 00:12:23,952 Se hai un paziente Dovrebbe essere salvato, qualunque cosa accada 143 00:12:24,036 --> 00:12:25,954 Fammi ridere 144 00:12:27,164 --> 00:12:27,956 E adesso? 145 00:12:29,208 --> 00:12:30,292 Ehi 146 00:12:31,627 --> 00:12:35,255 usando il paziente come scusa Coinvolgere Sojung- 147 00:12:35,339 --> 00:12:38,509 Questa era la risposta corretta Stai pensando? 148 00:12:39,176 --> 00:12:40,928 Non scherzare 149 00:12:41,011 --> 00:12:43,430 sei solo un codardo 150 00:12:46,141 --> 00:12:47,893 Che detto 151 00:12:49,269 --> 00:12:51,522 Che sono un codardo? 152 00:12:51,605 --> 00:12:55,317 Sono diventato medico al primo posto nel paese. È anche qualcosa di cui essere orgogliosi 153 00:12:55,401 --> 00:13:00,072 All'ospedale universitario di Kosan È codardo essere meticolosi al riguardo. 154 00:13:00,864 --> 00:13:04,910 Se non resisti Deve essere spaventoso 155 00:13:04,994 --> 00:13:07,538 Hai finito di parlare? 156 00:13:12,293 --> 00:13:14,086 Sei arrabbiato? 157 00:13:14,837 --> 00:13:18,257 Poi mai più Non essere prepotente 158 00:13:18,340 --> 00:13:22,094 Fingendo di sapere Smettila di fingere di essere un vero dottore. 159 00:13:22,177 --> 00:13:25,014 Ho semplicemente fatto ciò che era naturale. 160 00:13:25,097 --> 00:13:26,807 è un malinteso 161 00:13:27,474 --> 00:13:28,517 Ehi 162 00:13:29,351 --> 00:13:34,189 Cosa ha coinvolto Sojung? È per te stesso 163 00:13:34,690 --> 00:13:40,362 Mi hanno visto spaventato Semplicemente non volevo mettermi in imbarazzo. 164 00:13:40,446 --> 00:13:43,532 Sojong Fingendo di proteggermi 165 00:13:43,615 --> 00:13:48,912 Era per il paziente? non cercare scuse 166 00:13:48,996 --> 00:13:49,997 Bello? 167 00:13:53,417 --> 00:13:55,294 Idiota 168 00:14:09,808 --> 00:14:11,060 insegnante 169 00:14:11,685 --> 00:14:13,812 Sei tu questa volta? Che cosa? 170 00:14:15,689 --> 00:14:17,566 Va bene se non si parla 171 00:14:17,650 --> 00:14:19,818 Per favore perdonami 172 00:14:24,406 --> 00:14:28,077 Ci proverò di più 173 00:14:28,952 --> 00:14:33,624 deludendo l'insegnante Non lo farò più 174 00:14:33,707 --> 00:14:35,376 alzarsi velocemente 175 00:14:35,459 --> 00:14:36,335 No 176 00:14:36,835 --> 00:14:41,465 Finché non mi perdonerai Non si muove mai 177 00:14:41,966 --> 00:14:43,258 Sono qui 178 00:14:44,593 --> 00:14:45,886 Fai quello che vuoi 179 00:15:03,946 --> 00:15:05,739 è un codardo 180 00:15:05,823 --> 00:15:07,741 Idiota 181 00:15:11,453 --> 00:15:12,788 Solo un momento... 182 00:15:13,455 --> 00:15:16,041 non tenere a freno la lingua 183 00:15:16,709 --> 00:15:18,293 Cosa hai intenzione di fare? 184 00:15:34,351 --> 00:15:36,103 Smettila già 185 00:15:38,856 --> 00:15:40,024 Non scherzare 186 00:15:41,692 --> 00:15:45,404 su di me Anche se non so niente 187 00:15:46,989 --> 00:15:50,534 Se sei un anziano Cosa posso dire? 188 00:15:51,243 --> 00:15:55,456 Se l'altra persona è più giovane Va bene prenderti in giro? 189 00:15:56,415 --> 00:15:57,416 È sbagliato 190 00:15:57,916 --> 00:16:00,878 Non guardarmi dall'alto in basso senza permesso 191 00:16:03,297 --> 00:16:06,759 Se sei un anziano, non usare un linguaggio offensivo. 192 00:16:06,842 --> 00:16:09,511 hai ragione 193 00:16:11,764 --> 00:16:15,517 faccio tutto Non lo so 194 00:16:16,060 --> 00:16:18,520 Ovviamente riguarda anche te. 195 00:16:22,191 --> 00:16:27,112 Ma quest'anno Lo vedrai 196 00:16:27,780 --> 00:16:30,115 È vero o falso? 197 00:16:31,200 --> 00:16:33,702 se c'è un futuro 198 00:16:33,786 --> 00:16:37,122 Stai dicendo che sono falso? 199 00:16:38,290 --> 00:16:39,541 Non c'è futuro? 200 00:16:39,625 --> 00:16:42,002 Lo sai tu stesso. 201 00:16:46,382 --> 00:16:47,508 Questo ragazzo 202 00:16:48,300 --> 00:16:49,760 Lascia andare 203 00:16:50,636 --> 00:16:51,929 chikusho 204 00:16:52,012 --> 00:16:53,973 Che ragazzo 205 00:16:54,056 --> 00:16:56,183 Lascia andare, mettilo giù 206 00:16:56,266 --> 00:16:58,102 Lascia andare questo ragazzo 207 00:16:58,185 --> 00:17:00,187 Buttalo giù velocemente 208 00:17:00,270 --> 00:17:02,773 Questo è un ospedale. calmati 209 00:17:02,856 --> 00:17:05,859 Lo sistemerò oggi 210 00:17:05,943 --> 00:17:07,361 Preparati 211 00:17:07,444 --> 00:17:11,824 Sii distratto! 212 00:17:16,161 --> 00:17:18,455 Oh Myung Shim si è svegliato 213 00:17:20,666 --> 00:17:21,917 Risveglio? 214 00:17:23,293 --> 00:17:27,006 lei è la migliore È ora di diventare sexy 215 00:17:28,841 --> 00:17:31,176 Che soldi avete voi due? 216 00:17:31,677 --> 00:17:35,431 Al pronto soccorso Ho un paziente. 217 00:17:35,514 --> 00:17:37,016 Come hai detto tu 218 00:17:37,099 --> 00:17:39,768 Prendi questo ragazzo! 219 00:17:39,852 --> 00:17:41,103 immaturo 220 00:17:42,646 --> 00:17:46,191 L'insegnante Kang oggi quanto ci hai provato 221 00:17:47,526 --> 00:17:53,282 La vecchia attrezzatura di questo ospedale Ha combattuto più forte che poteva 222 00:17:53,365 --> 00:17:56,577 Hai fatto del tuo meglio. 223 00:17:56,660 --> 00:18:00,539 Lungi dall'elogiare Semplicemente sminuire 224 00:18:01,123 --> 00:18:03,250 Anche se stavo giocando 225 00:18:03,792 --> 00:18:07,421 Certamente Può essere vero, ma... 226 00:18:07,504 --> 00:18:09,381 Riguarda anche il Professor Yoon. 227 00:18:09,465 --> 00:18:13,052 Al direttore e al dottor Nam L'hai chiesto tu, vero? 228 00:18:13,969 --> 00:18:17,514 alla persona Se ti metti a terra... 229 00:18:17,598 --> 00:18:22,811 Anche se ti ho dato una possibilità Non è buono? 230 00:18:23,437 --> 00:18:26,482 Quanto freddo hai? 231 00:18:27,149 --> 00:18:32,529 Conosco il professor Yoon da molto tempo. Abbiamo lavorato insieme 232 00:18:32,613 --> 00:18:35,866 Questo è quello che dico, ma io... 233 00:18:35,949 --> 00:18:37,368 Già abbastanza 234 00:18:38,285 --> 00:18:41,872 Punizione contro il dottor Yun Per favore ritirati 235 00:18:42,456 --> 00:18:45,834 Ma non così tanto È facile... 236 00:18:45,918 --> 00:18:48,545 Quindi lo ritirerò. 237 00:18:49,296 --> 00:18:50,881 Kim Sabu 238 00:18:57,054 --> 00:18:59,431 E' finita, la questione è risolta. 239 00:19:01,016 --> 00:19:03,185 Cosa intendi? 240 00:19:04,019 --> 00:19:07,356 forse puoi restare qui 241 00:19:15,739 --> 00:19:18,617 Chi è questo ragazzo... 242 00:19:22,871 --> 00:19:25,416 “Ospedale universitario di Kosan” 243 00:19:32,673 --> 00:19:34,591 Grazie mille 244 00:19:34,675 --> 00:19:35,509 Cordiali saluti 245 00:19:39,763 --> 00:19:44,518 Dr. Cho dell'ospedale Sonil Ho incontrato il primario di chirurgia. 246 00:19:45,519 --> 00:19:50,024 Il buco di Kang Dong Joo Probabilmente per riempirlo 247 00:19:53,569 --> 00:19:55,029 Un medico esterno? 248 00:19:55,112 --> 00:19:58,907 Due persone proprio adesso Stavo facendo un colloquio. 249 00:20:00,617 --> 00:20:01,744 È brutto 250 00:20:01,827 --> 00:20:05,122 dov'è il tuo posto? Sembra che scomparirà 251 00:20:08,542 --> 00:20:10,878 Ciao Kang Dong Joo 252 00:20:11,378 --> 00:20:13,964 hai finito 253 00:20:21,347 --> 00:20:25,351 “Richiesta di pensionamento” 254 00:20:40,949 --> 00:20:41,784 Cosa? 255 00:20:44,119 --> 00:20:45,996 in attesa di smaltimento 256 00:20:46,997 --> 00:20:49,333 ciò che viene discusso all'interno 257 00:20:54,922 --> 00:20:56,590 Niente più 258 00:20:57,299 --> 00:21:01,303 Anche se c’è carenza di manodopera Non posso lasciarti smettere 259 00:21:04,515 --> 00:21:09,395 Naturalmente, il tumulto del professor Yoon Mi dispiace per te 260 00:21:09,478 --> 00:21:13,983 Ma ne sono sicuro Sono sicuro che ce la farai 261 00:21:14,066 --> 00:21:15,651 Non è così? 262 00:21:16,986 --> 00:21:18,612 Che cosa hai intenzione di fare? 263 00:21:30,374 --> 00:21:31,667 Cosa fai? 264 00:21:31,750 --> 00:21:35,504 Smetterò comunque Sarò onesto 265 00:21:35,587 --> 00:21:39,508 Anche se smettessi Non va bene arrabbiarsi 266 00:21:39,591 --> 00:21:40,843 Per favore 267 00:21:43,971 --> 00:21:46,098 Questo è il signor Kang 268 00:21:46,724 --> 00:21:52,354 In servizio al pronto soccorso Sembra che tu abbia fatto un ottimo lavoro 269 00:21:54,106 --> 00:21:57,776 Devi essere stanco per essere rimasto sveglio tutta la notte. Qualcosa della mattina? 270 00:22:02,573 --> 00:22:03,532 è? 271 00:22:04,325 --> 00:22:05,326 Questa è la mia lettera di dimissioni. 272 00:22:05,409 --> 00:22:07,328 Si tratta di una richiesta di dimissioni? 273 00:22:07,411 --> 00:22:08,746 Signor Kang 274 00:22:09,288 --> 00:22:13,542 Sono in questo ospedale non adatto 275 00:22:13,626 --> 00:22:15,669 Sembra che ti manchi la capacità 276 00:22:16,253 --> 00:22:17,630 Esatto 277 00:22:17,713 --> 00:22:19,506 Che cosa 278 00:22:20,174 --> 00:22:22,760 per favore riconsidera 279 00:22:22,843 --> 00:22:26,055 Ho bisogno del signor Kang. 280 00:22:26,138 --> 00:22:29,642 Anche se ti stanchi Capisco perfettamente 281 00:22:30,142 --> 00:22:32,645 Ma finché non torno all'ospedale principale... 282 00:22:32,728 --> 00:22:35,022 Sto visitando un altro ospedale 283 00:22:37,650 --> 00:22:40,903 alcuni Ho ricevuto una buona risposta 284 00:22:41,862 --> 00:22:44,156 Va bene 285 00:22:44,239 --> 00:22:45,699 Kim Sabu 286 00:22:45,783 --> 00:22:48,035 Ok, per favore siediti. 287 00:22:48,118 --> 00:22:52,998 Quando mi sono fermato causerà solo problemi 288 00:22:53,082 --> 00:22:55,084 per favore riconsidera 289 00:22:58,796 --> 00:23:02,466 Anche se è stato per poco tempo Grazie per il tuo aiuto 290 00:23:09,098 --> 00:23:10,099 E... 291 00:23:12,434 --> 00:23:17,106 L'insegnante è bravo So che è fantastico 292 00:23:18,065 --> 00:23:20,609 Ma l'insegnante è quello 293 00:23:20,693 --> 00:23:25,698 Ho semplicemente fatto quello che dovevo fare non essere prepotente 294 00:23:30,411 --> 00:23:33,706 È esattamente come ha detto l'insegnante 295 00:23:34,206 --> 00:23:36,709 Sono un codardo e uno sciocco 296 00:23:36,792 --> 00:23:43,382 Se non ti aggrappi alla fama Sono così spaventato 297 00:23:43,465 --> 00:23:46,385 Voglio essere promosso adulare il tuo capo 298 00:23:46,468 --> 00:23:49,805 servile e maleducato Ho vissuto 299 00:23:52,599 --> 00:23:53,851 Ma- 300 00:23:55,019 --> 00:24:00,024 Cosa ha reso il mondo così voi ragazzi siete vecchi 301 00:24:06,822 --> 00:24:09,533 Persone come me che non hanno legami 302 00:24:09,616 --> 00:24:12,995 Se non diventi servile non può sopravvivere 303 00:24:13,078 --> 00:24:17,541 Ma fai quello che vuoi Perché mi critichi sempre? 304 00:24:17,624 --> 00:24:18,667 Signor Kang 305 00:24:18,751 --> 00:24:21,253 Anche se non vivo bene... 306 00:24:25,257 --> 00:24:27,968 Per favore, non predicare 307 00:24:29,178 --> 00:24:30,346 La testa esce 308 00:24:40,814 --> 00:24:42,107 Questo è tutto 309 00:24:44,068 --> 00:24:45,903 Signor Kang, dove sta andando? 310 00:24:51,825 --> 00:24:55,496 Gli anziani non sono male Cosa qui? 311 00:24:55,579 --> 00:24:58,165 La cosa strana è questo ospedale. 312 00:24:59,750 --> 00:25:04,213 L'occupazione degli anziani Lo cerco? 313 00:25:07,466 --> 00:25:11,261 Prima di tutto calmati Parliamo 314 00:25:11,345 --> 00:25:15,057 Se cambi idea per favore dimmelo 315 00:25:17,101 --> 00:25:19,520 Signor Kang, aspetti, per favore. 316 00:25:23,399 --> 00:25:24,984 Cosa fai? 317 00:25:25,067 --> 00:25:26,819 Quello che è successo? 318 00:25:27,903 --> 00:25:29,363 Sono nei guai 319 00:25:31,865 --> 00:25:34,868 non emozionarti 320 00:25:34,952 --> 00:25:39,289 Cosa ti fa arrabbiare con Kim Sabu? Capisco molto bene 321 00:25:39,373 --> 00:25:42,084 Anch'io sono stato colpito 322 00:25:42,167 --> 00:25:46,839 Ecco perché È sbagliato smettere 323 00:25:46,922 --> 00:25:49,842 Questo ospedale Non mi piace. 324 00:25:51,427 --> 00:25:53,137 È così? 325 00:25:54,054 --> 00:25:55,431 Qual è il punto? 326 00:25:55,514 --> 00:25:59,018 Chirurgia, medicina interna, medicina d'urgenza confuso 327 00:25:59,101 --> 00:26:02,521 Anche l'infermiera andando avanti e indietro 328 00:26:02,604 --> 00:26:06,108 chi è responsabile di cosa Non capisco 329 00:26:06,191 --> 00:26:08,902 Questo perché non c'è abbastanza manodopera 330 00:26:08,986 --> 00:26:12,698 Non importa quale argomento Si coprono a vicenda. 331 00:26:12,781 --> 00:26:16,493 Sono nella mia specialità Voglio concentrarmi 332 00:26:16,577 --> 00:26:20,581 Pulito e dotato di attrezzature all'avanguardia andare in un ospedale importante 333 00:26:20,664 --> 00:26:25,419 rispetto ai grandi ospedali Anche se siamo un po’ inferiori... 334 00:26:25,502 --> 00:26:28,380 Non “un po’” 335 00:26:28,464 --> 00:26:30,716 Molto inferiore 336 00:26:30,799 --> 00:26:34,803 l'edificio è vecchio Anche il sistema è obsoleto 337 00:26:34,887 --> 00:26:37,014 L'attrezzatura è troppo vecchia 338 00:26:37,097 --> 00:26:41,310 Quindi vai in un altro ospedale Andiamo 339 00:26:41,393 --> 00:26:43,979 Per vivere come te? 340 00:26:45,522 --> 00:26:48,942 dal paziente Guarda la carnagione del tuo capo 341 00:26:49,026 --> 00:26:51,904 Sto solo venendo promosso Ci pensi? 342 00:26:51,987 --> 00:26:56,158 Se non ti piace, è la tua vita. Vivi qui nella miseria 343 00:26:57,117 --> 00:26:58,410 Fa schifo 344 00:26:58,494 --> 00:26:59,495 Insegnante Yun 345 00:27:01,372 --> 00:27:06,627 È intelligente e talentuoso Ho le viscere contorte 346 00:27:06,710 --> 00:27:10,130 tutto Perché non funzionerà 347 00:27:10,214 --> 00:27:13,092 È perché ho un forte senso di vittimismo. 348 00:27:13,175 --> 00:27:14,009 Che cosa? 349 00:27:14,093 --> 00:27:16,011 calmatevi tutti e due 350 00:27:16,095 --> 00:27:18,555 Capisco di cosa sta parlando il signor Kang. 351 00:27:18,639 --> 00:27:21,850 Consultarsi con il direttore considerare il trattamento 352 00:27:21,934 --> 00:27:24,937 Anche se lo stipendio annuale aumenta Anche fornendogli una casa in cui vivere 353 00:27:25,020 --> 00:27:27,940 Per chi non sa essere grato È uno spreco 354 00:27:28,023 --> 00:27:31,610 Anche il professor Yoon Per favore fermami 355 00:27:31,694 --> 00:27:36,073 I miei sentimenti non sono cambiati Va bene 356 00:27:36,156 --> 00:27:36,949 Signor Kang 357 00:27:37,032 --> 00:27:39,368 Dopotutto è un pezzo di merda. 358 00:27:39,451 --> 00:27:40,577 Insegnante Yun 359 00:27:40,661 --> 00:27:44,915 In un ospedale che sembra una discarica Possa tu essere felice per sempre 360 00:27:44,999 --> 00:27:47,876 desiderare la propria felicità 361 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Niente affatto 362 00:27:54,550 --> 00:27:56,885 Insegnante Kang, per favore 363 00:27:56,969 --> 00:27:57,845 lascia andare 364 00:27:57,928 --> 00:28:00,347 Solo questa volta, per favore 365 00:28:00,431 --> 00:28:03,225 E' un ospedale molto rumoroso. 366 00:28:10,983 --> 00:28:13,402 Da questa metà della giornata... 367 00:28:14,236 --> 00:28:17,031 Cosa state facendo insieme? 368 00:28:22,161 --> 00:28:24,038 questo è il direttore 369 00:28:24,121 --> 00:28:26,332 Cosa hai fatto? 370 00:28:29,668 --> 00:28:30,502 Padre? 371 00:28:30,586 --> 00:28:32,046 Sono il presidente 372 00:28:35,049 --> 00:28:36,759 Piacere di conoscerti 373 00:28:37,468 --> 00:28:39,928 Sono Jang Ki-tae, capo del dipartimento medico. 374 00:28:40,012 --> 00:28:43,474 Vorrei salutarti stavo pensando 375 00:28:43,557 --> 00:28:46,602 C'è qualcosa che non va nel tuo corpo? 376 00:28:47,186 --> 00:28:48,646 Incontra Kim Sabu 377 00:28:50,439 --> 00:28:51,690 A Kim Sabu? 378 00:28:53,317 --> 00:28:55,361 Sono un candidato per un chirurgo. 379 00:28:55,444 --> 00:29:00,616 Soprattutto John Woo È un famoso chirurgo in America. 380 00:29:01,659 --> 00:29:05,162 Questo è il mio terzo mandato. È certo 381 00:29:05,663 --> 00:29:07,956 Congratulazioni 382 00:29:09,375 --> 00:29:10,542 Hai fretta 383 00:29:11,877 --> 00:29:15,172 La riconferma verrà decisa tra due mesi. 384 00:29:15,255 --> 00:29:20,219 È una cosa sicura Non sono impaziente 385 00:29:21,470 --> 00:29:26,016 Al Direttore Chu Digli che vado a Jeongseon Jeongseon. 386 00:29:26,100 --> 00:29:28,102 Capisco 387 00:29:29,728 --> 00:29:31,563 A cosa serve? 388 00:29:31,647 --> 00:29:35,567 Se vieni Non l'ho detto? 389 00:29:35,651 --> 00:29:40,572 È meglio che venga utilizzato Dovresti venire a trovarmi. 390 00:29:40,656 --> 00:29:46,537 Se richiesto dal medico Come ho detto 391 00:30:00,217 --> 00:30:03,220 Sono passati due anni dall'intervento. 392 00:30:03,304 --> 00:30:04,638 Esatto 393 00:30:06,015 --> 00:30:10,352 Questo intervento ha avuto successo Puoi dirlo? 394 00:30:13,856 --> 00:30:16,734 Sono vivo, quindi deve essere un successo 395 00:30:16,817 --> 00:30:21,322 all'interno del corpo Ha un dispositivo impiantato al suo interno. 396 00:30:21,405 --> 00:30:25,200 rimanere in questo stato Vivo lì da due anni 397 00:30:25,284 --> 00:30:27,077 Probabilmente però 398 00:30:27,161 --> 00:30:32,374 La batteria nello stomaco Penso che sia rotto 399 00:30:32,958 --> 00:30:36,712 Anche se rimani fermo Mi sento a disagio 400 00:30:37,421 --> 00:30:42,801 Pazienza fino al trapianto di cuore Anche se è detto 401 00:30:44,345 --> 00:30:49,975 Apparirà un donatore di organi? nessuno lo sa 402 00:30:50,059 --> 00:30:52,895 Ho avuto abbastanza lussi 403 00:30:52,978 --> 00:30:56,398 Era ora Perché non provare a vivere per gli altri? 404 00:30:56,482 --> 00:30:59,234 fare cose buone 405 00:30:59,318 --> 00:31:02,696 Se lo fai Forse- 406 00:31:02,780 --> 00:31:07,368 Dio è commosso Forse puoi darmi il tuo cuore 407 00:31:07,451 --> 00:31:11,455 Ho avuto la fortuna di poterlo portare. Diciamo che lo è diventato 408 00:31:12,790 --> 00:31:14,375 Il problema è- 409 00:31:15,584 --> 00:31:18,587 Un medico di cui ti puoi fidare Non è lì. 410 00:31:18,671 --> 00:31:21,715 Chi era il medico che ha inserito il cuore artificiale? 411 00:31:21,799 --> 00:31:24,385 è morto per paralisi da infarto 412 00:31:24,468 --> 00:31:28,305 cercando di aiutare il paziente Durante l'intervento chirurgico 413 00:31:28,389 --> 00:31:31,016 il mio cuore si è fermato 414 00:31:31,517 --> 00:31:32,309 È divertente, vero? 415 00:31:33,394 --> 00:31:35,104 È una storia triste 416 00:31:39,149 --> 00:31:40,150 Non puoi chiedermelo? 417 00:31:41,819 --> 00:31:44,071 in America Penso che fosse CS 418 00:31:44,071 --> 00:31:44,613 CS…Chirurgia toracica in America Penso che fosse CS 419 00:31:44,613 --> 00:31:45,739 CS…Chirurgia toracica 420 00:31:45,739 --> 00:31:46,907 CS…Chirurgia toracica perché io 421 00:31:46,907 --> 00:31:47,783 perché io 422 00:31:47,866 --> 00:31:50,786 Ci sono altri ottimi medici 423 00:31:50,869 --> 00:31:55,207 Ci sono molti dottori eccellenti Capisco 424 00:31:55,708 --> 00:31:59,128 Ma i veri medici sono pochi 425 00:32:02,548 --> 00:32:05,759 che sono reale Stai pensando? 426 00:32:06,885 --> 00:32:12,766 perché mai l'ho fatto? Pensi di aver guadagnato un sacco di soldi? 427 00:32:13,976 --> 00:32:17,688 Perché ho occhio per vedere le persone. 428 00:32:20,107 --> 00:32:23,569 Questi occhi possono vedere la cosa reale 429 00:32:25,863 --> 00:32:30,617 Ormai Sembra che anche quegli occhi siano sbiaditi. 430 00:32:30,701 --> 00:32:34,288 Non vuoi davvero operarti? 431 00:32:35,331 --> 00:32:37,333 È perché sono spazzatura? 432 00:32:51,305 --> 00:32:53,390 Scusami mentre parlo 433 00:32:53,474 --> 00:32:58,354 Drink per VIP C'è un servizio 434 00:32:58,437 --> 00:33:00,939 Il tè lo è Earl Grey e Ceylon 435 00:33:01,023 --> 00:33:04,485 Diversi tipi di tè verde Lo abbiamo pronto 436 00:33:04,568 --> 00:33:08,572 gelato caldo Può contenere anche latte 437 00:33:08,656 --> 00:33:10,658 Cosa vorresti? 438 00:34:27,526 --> 00:34:28,819 Su di me- 439 00:34:30,779 --> 00:34:31,780 Ti ricordi? 440 00:34:35,951 --> 00:34:37,369 Ti sono mancato? 441 00:34:43,834 --> 00:34:45,044 Stai ascoltando? 442 00:34:45,127 --> 00:34:46,962 Cosa fai? 443 00:34:48,756 --> 00:34:49,923 Che cosa? 444 00:34:50,924 --> 00:34:52,426 Hai detto qualcosa? 445 00:34:53,552 --> 00:34:54,928 Puoi parlarmi? 446 00:34:55,012 --> 00:34:56,930 Volevi incontrarmi? 447 00:35:03,604 --> 00:35:05,606 Nemmeno una volta negli ultimi cinque anni... 448 00:35:08,317 --> 00:35:09,902 Non ci hai pensato? 449 00:35:22,665 --> 00:35:25,626 Mi sono perso tra le montagne 450 00:35:26,794 --> 00:35:29,838 scivolando lungo il pendio mi sono ferito al polso 451 00:35:30,589 --> 00:35:33,217 Successivamente ho trascorso tre anni in riabilitazione. 452 00:35:34,259 --> 00:35:38,847 Fortunatamente, il 90% si è ripreso. È diventato uno specialista in emergenze 453 00:35:41,976 --> 00:35:45,104 Ora in chirurgia toracica Sei interessato? 454 00:35:45,604 --> 00:35:50,567 Pazienti al pronto soccorso Colpisce spesso il torace 455 00:35:50,651 --> 00:35:53,737 In altre parole, io Non ho avuto il tempo di ricordare 456 00:35:56,407 --> 00:35:57,324 Giusto? 457 00:36:06,875 --> 00:36:08,377 Capisco molto bene 458 00:36:10,713 --> 00:36:12,339 Questo è abbastanza 459 00:36:19,346 --> 00:36:21,015 Volevo incontrarti 460 00:36:24,476 --> 00:36:26,770 Non so perché 461 00:36:27,855 --> 00:36:29,982 A volte mi ricordavo 462 00:36:33,444 --> 00:36:35,738 Perché me ne vado da qui... 463 00:36:37,031 --> 00:36:38,490 Stai attento? 464 00:36:43,454 --> 00:36:44,913 L'hai sentito? 465 00:36:48,751 --> 00:36:50,419 Allora non c'è niente da fare 466 00:36:56,634 --> 00:36:57,718 “Kim Sabu” 467 00:36:58,636 --> 00:37:00,638 Devo andare. Arrivederci. 468 00:37:14,360 --> 00:37:16,654 successo o avanzamento 469 00:37:18,030 --> 00:37:19,657 Anche questo è importante 470 00:37:21,867 --> 00:37:23,202 Ma sì 471 00:37:24,703 --> 00:37:26,038 siamo medici 472 00:37:26,705 --> 00:37:27,956 Quindi? 473 00:37:29,041 --> 00:37:30,459 Cosa dovrei fare? 474 00:37:31,961 --> 00:37:33,837 Anche se sei solo un medico... 475 00:37:34,838 --> 00:37:36,632 Ma è un medico 476 00:37:39,635 --> 00:37:41,387 non dimenticare 477 00:38:35,691 --> 00:38:36,984 Sei a casa? 478 00:38:37,693 --> 00:38:39,820 Me ne vado 479 00:38:41,405 --> 00:38:43,741 Come vorresti salutare il regista? 480 00:38:44,408 --> 00:38:46,952 Ho appena presentato la mia lettera di dimissioni. 481 00:38:49,121 --> 00:38:50,122 Scusatemi, ma- 482 00:38:51,874 --> 00:38:55,377 lacerazione della mano Sta arrivando un'emergenza 483 00:38:56,045 --> 00:38:58,964 Potresti cucirmelo? 484 00:39:03,927 --> 00:39:05,220 Per favore 485 00:39:11,602 --> 00:39:13,145 Dov'è il paziente? 486 00:39:13,228 --> 00:39:15,773 Una sala operatoria ibrida 487 00:39:31,497 --> 00:39:33,123 Per favore, parlami 488 00:39:34,875 --> 00:39:38,337 Accetterò qualsiasi decisione 489 00:39:38,921 --> 00:39:39,797 Solo... 490 00:39:40,881 --> 00:39:42,049 Ecco- 491 00:39:43,550 --> 00:39:46,553 Cosa significa smettere? per favore non dirlo 492 00:39:55,354 --> 00:39:56,855 vieni qui 493 00:39:58,941 --> 00:40:01,735 Vieni a vedere la ferita sulla mia mano. 494 00:40:03,654 --> 00:40:04,655 sì 495 00:40:35,019 --> 00:40:36,645 Non fa male? 496 00:40:37,521 --> 00:40:39,315 Sì, va bene 497 00:40:51,952 --> 00:40:54,288 Anche in P.S. Sembra che funzionerebbe 498 00:40:54,288 --> 00:40:55,414 PS…Chirurgia plastica Anche in P.S. Sembra che funzionerebbe 499 00:40:55,414 --> 00:40:55,497 PS…Chirurgia plastica 500 00:40:55,497 --> 00:40:57,207 PS…Chirurgia plastica Stai dicendo che è tardi? 501 00:40:57,207 --> 00:40:57,833 Stai dicendo che è tardi? 502 00:40:57,916 --> 00:41:00,169 Ti lodo per essere stato gentile. 503 00:41:04,173 --> 00:41:06,258 Non ti piace qui? 504 00:41:12,723 --> 00:41:15,434 Perché vuoi restare qui? 505 00:41:16,143 --> 00:41:18,187 Fornisci tre ragioni 506 00:41:19,855 --> 00:41:22,024 Odio Kim Sabu 507 00:41:22,107 --> 00:41:24,401 Voglio imparare da te 508 00:41:24,485 --> 00:41:26,487 Nemmeno a me piace l'ospedale. 509 00:41:26,570 --> 00:41:28,864 Voglio imparare dall'insegnante 510 00:41:28,947 --> 00:41:32,117 Anche se sono qui Non riesco a vedere il futuro 511 00:41:32,201 --> 00:41:33,702 Dall'insegnante- 512 00:41:35,996 --> 00:41:37,331 Voglio imparare 513 00:41:39,500 --> 00:41:43,087 Fare un intervento chirurgico all'articolazione con il medico... 514 00:41:44,546 --> 00:41:45,923 è il mio sogno 515 00:41:46,006 --> 00:41:49,885 Non è un buon dottore Voglio essere il miglior dottore 516 00:41:50,803 --> 00:41:54,640 Quindi eccolo qui Non è il mio posto 517 00:41:54,723 --> 00:41:56,141 È così? 518 00:41:57,768 --> 00:41:59,269 Ti chiederò ancora una cosa. 519 00:41:59,353 --> 00:42:01,230 Kim Sabu è- 520 00:42:02,106 --> 00:42:05,818 Buon dottore? O il miglior dottore? 521 00:42:25,546 --> 00:42:27,089 Quale? 522 00:42:27,923 --> 00:42:31,927 Kim Sabu lo è Sei un buon dottore? 523 00:42:32,428 --> 00:42:34,179 O il miglior dottore? 524 00:42:34,847 --> 00:42:36,557 Sono i migliori medici 525 00:42:36,640 --> 00:42:38,434 Per favore, dai un'occhiata 526 00:42:38,517 --> 00:42:40,352 Mi dispiace 527 00:42:41,228 --> 00:42:43,314 non è più necessario 528 00:42:47,234 --> 00:42:48,694 In realtà- 529 00:42:49,611 --> 00:42:53,949 il medico che vuoi operare L'ho trovato 530 00:42:55,326 --> 00:42:57,494 È un insegnante di grande talento. 531 00:42:57,578 --> 00:43:00,539 Chi lo ha consigliato? 532 00:43:00,622 --> 00:43:02,875 Kim Sabu sta chiamando. 533 00:43:02,958 --> 00:43:04,376 Capisco 534 00:43:05,502 --> 00:43:07,004 E' Kim Sabu? 535 00:43:07,087 --> 00:43:11,091 Allora cosa ne pensi? Hai deciso? 536 00:43:11,842 --> 00:43:15,304 Richiede moderne apparecchiature ad ultrasuoni 537 00:43:15,387 --> 00:43:19,475 invece delle spese chirurgiche Vuoi che lo preparo? 538 00:43:19,558 --> 00:43:23,020 No, sostituiscono i soldi della liquidazione. 539 00:43:23,646 --> 00:43:26,607 Perché ieri mi hanno picchiato 540 00:43:26,690 --> 00:43:30,444 Recupero completo in 2-3 settimane Sono rimasto ferito 541 00:43:30,944 --> 00:43:35,574 Come già detto il mio corpo è alto 542 00:43:35,658 --> 00:43:39,662 Capito Ottieni le attrezzature più recenti 543 00:43:40,245 --> 00:43:43,832 Quindi farai l'intervento? 544 00:43:43,916 --> 00:43:49,421 batteria cardiaca artificiale Ci sono altri modi per scambiare... 545 00:43:49,505 --> 00:43:54,134 Il tavolo operatorio e la macchina per anestesia più recenti Richiede una macchina cuore-polmone 546 00:43:55,260 --> 00:43:58,681 Andando avanti Se vuoi un trapianto di cuore... 547 00:43:58,764 --> 00:44:00,307 Cosa? 548 00:44:00,391 --> 00:44:05,896 per la terapia immunosoppressiva Sarà necessaria anche una stanza sterile. 549 00:44:06,689 --> 00:44:09,775 Costa parecchio 550 00:44:09,858 --> 00:44:13,153 non devi preoccuparti dei soldi 551 00:44:13,654 --> 00:44:18,617 non importa quanto Ti porterò le ultime cose 552 00:44:18,701 --> 00:44:23,122 Se lo fai Effettuerà l'intervento chirurgico. 553 00:44:23,205 --> 00:44:27,334 Una volta che l'attrezzatura è pronta Decidiamo la data dell'intervento 554 00:44:32,298 --> 00:44:36,885 Kim Sabu Sembra che verrà sottoposto ad un intervento chirurgico. 555 00:44:36,969 --> 00:44:38,387 È stato bello 556 00:44:38,470 --> 00:44:39,638 Presidente 557 00:44:40,931 --> 00:44:45,561 qualcosa che mi dà fastidio L'hai fatto? 558 00:44:45,644 --> 00:44:47,354 Cosa intendi? 559 00:44:47,896 --> 00:44:51,984 vai in ospedale Funziona bene, vero? 560 00:44:52,067 --> 00:44:57,740 Allora perché hai rifiutato la mia offerta? Richiedi un intervento chirurgico da un altro medico? 561 00:44:59,867 --> 00:45:00,868 Vuoi sapere? 562 00:45:00,951 --> 00:45:02,453 Mi dispiace, ma- 563 00:45:04,246 --> 00:45:06,498 Vorrei sapere il motivo 564 00:45:08,667 --> 00:45:11,086 mostramelo 565 00:45:11,170 --> 00:45:12,171 sì 566 00:45:21,263 --> 00:45:22,598 Cosa vedi? 567 00:45:22,681 --> 00:45:26,268 C'è stato un incendio nella cucina del casinò? 568 00:45:26,352 --> 00:45:30,105 C'è stato un incendio la notte scorsa 569 00:45:32,274 --> 00:45:33,567 Cos'altro? 570 00:45:33,651 --> 00:45:36,028 il cuoco è ferito 571 00:45:37,488 --> 00:45:38,572 Allora? 572 00:45:40,074 --> 00:45:41,575 Questa persona è... 573 00:45:42,785 --> 00:45:46,080 Sì, è questo ragazzo. 574 00:45:46,830 --> 00:45:51,543 cercando di aiutare i feriti saltò nel fuoco 575 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Cosa intendi? 576 00:45:54,505 --> 00:45:57,508 un medico qualunque Se qualcuno rimane ferito... 577 00:45:57,591 --> 00:46:01,303 Basta curare la ferita e basta. 578 00:46:02,346 --> 00:46:06,183 Ma questo Per prevenire ustioni 579 00:46:06,266 --> 00:46:11,563 Non preoccuparti del tuo pericolo saltò nel fuoco 580 00:46:11,647 --> 00:46:16,777 Qual è questa differenza? non capisci? 581 00:46:18,445 --> 00:46:20,447 Non capisco davvero 582 00:46:22,199 --> 00:46:25,160 Questo è Kim Sabu 583 00:46:25,828 --> 00:46:30,666 Penso che sia giusto per me dare la mia vita è un vero dottore 584 00:46:53,564 --> 00:46:57,651 Finalmente Sembra che tu abbia capito chi era. 585 00:47:01,697 --> 00:47:04,450 Sì, questo è l'uomo che conosci anche tu. 586 00:47:08,829 --> 00:47:09,955 Questo è VF 587 00:47:10,039 --> 00:47:12,416 VF…fibrillazione ventricolare Per favore sii forte 588 00:47:15,544 --> 00:47:17,212 Alla sala operatoria ibrida 589 00:47:17,296 --> 00:47:18,756 Anche il defibrillatore 590 00:47:19,882 --> 00:47:21,634 Episodio ogni 3 minuti 591 00:47:21,717 --> 00:47:22,551 sì 592 00:47:30,225 --> 00:47:31,727 Hai parlato con Kim Sabu? 593 00:47:34,063 --> 00:47:35,397 Insegnante Yun 594 00:47:39,860 --> 00:47:43,405 senza lasciare l'ospedale Hai finito? 595 00:47:46,367 --> 00:47:47,493 Quello è... 596 00:47:48,118 --> 00:47:51,622 se vuoi Puoi restare qui 597 00:47:53,999 --> 00:47:55,709 Grazie mille 598 00:47:58,170 --> 00:48:00,881 Non sprecare la tua occasione 599 00:48:00,965 --> 00:48:04,677 Da ora in poi Lavorerò con tutte le mie forze 600 00:48:05,177 --> 00:48:06,053 Ma- 601 00:48:07,012 --> 00:48:10,516 Il trattamento del paziente Non posso ancora lasciarlo a te 602 00:48:12,184 --> 00:48:16,939 Se il trattamento non è possibile Cosa devo fare? 603 00:48:19,316 --> 00:48:20,359 ordinato 604 00:48:20,943 --> 00:48:22,027 Ordinato? 605 00:48:22,111 --> 00:48:24,738 Sì, è vero 606 00:48:24,822 --> 00:48:27,116 dammi un ordine Stai dicendo? 607 00:48:27,116 --> 00:48:30,202 Ordinato… Personale incaricato di mansioni varie dammi un ordine Stai dicendo? 608 00:48:30,202 --> 00:48:30,285 Ordinato… Personale incaricato di mansioni varie 609 00:48:30,285 --> 00:48:30,953 Ordinato… Personale incaricato di mansioni varie Posso lasciare il paziente responsabile? Voglio confermare 610 00:48:30,953 --> 00:48:33,747 Posso lasciare il paziente responsabile? Voglio confermare 611 00:48:33,831 --> 00:48:39,086 me stesso senza droghe finché non sarai in grado di controllarlo 612 00:48:39,628 --> 00:48:43,799 Cosa puoi fare Solo l'ordinato 613 00:48:46,051 --> 00:48:48,345 Non ti piace? 614 00:48:50,014 --> 00:48:52,683 Non proprio... 615 00:48:52,766 --> 00:48:54,059 E allora? 616 00:48:54,601 --> 00:48:57,021 "Ho bisogno di tempo per pensare." 617 00:48:57,104 --> 00:49:00,649 Non riesco a pensare a niente Dovresti rifiutarti immediatamente. 618 00:49:00,733 --> 00:49:03,569 Non è vero? Che ordinato... 619 00:49:03,652 --> 00:49:06,655 Cosa c'è che non va? Non puoi farlo? 620 00:49:11,660 --> 00:49:16,707 Se non ti piace, puoi smettere. non mi fermerò 621 00:49:16,790 --> 00:49:18,500 Non sto dicendo che non mi piace. 622 00:49:18,584 --> 00:49:20,377 Non importa quanto... 623 00:49:20,461 --> 00:49:24,590 Questo è per Sojong La massima considerazione 624 00:49:25,090 --> 00:49:26,091 È carino 625 00:49:33,223 --> 00:49:35,184 Non c'è niente da fare 626 00:49:42,024 --> 00:49:42,816 200 joule 627 00:49:44,401 --> 00:49:45,277 Pronto 628 00:49:47,279 --> 00:49:47,988 shock 629 00:49:56,372 --> 00:49:57,122 Cosa? 630 00:49:57,623 --> 00:49:58,499 nei pazienti AT Emopneumotorace e lussazione dell'anca 631 00:49:58,499 --> 00:49:59,792 TA...Incidente stradale nei pazienti AT Emopneumotorace e lussazione dell'anca 632 00:49:59,792 --> 00:50:01,377 nei pazienti AT Emopneumotorace e lussazione dell'anca 633 00:50:01,460 --> 00:50:04,922 attraverso il tubo toracico somministrazione di liquidi per via endovenosa 634 00:50:05,506 --> 00:50:06,799 Per favore torna indietro 635 00:50:08,008 --> 00:50:09,301 controllo del ritmo 636 00:50:11,387 --> 00:50:13,138 Ancora una volta 200 joule 637 00:50:15,724 --> 00:50:16,558 Per favore 638 00:50:18,644 --> 00:50:19,728 shock 639 00:50:23,899 --> 00:50:25,234 Quanti minuti sono passati? 640 00:50:25,859 --> 00:50:27,069 Ci vogliono circa 3 minuti 641 00:50:28,821 --> 00:50:31,532 Per favore torna indietro 642 00:50:34,118 --> 00:50:35,744 controllo del ritmo 643 00:50:37,955 --> 00:50:39,373 Sono tornato 644 00:50:43,669 --> 00:50:47,172 fare un elettrocardiogramma Linea endovenosa... 645 00:50:47,256 --> 00:50:48,757 Hai intenzione di smettere? 646 00:50:50,551 --> 00:50:52,052 Era ancora lì? 647 00:50:52,636 --> 00:50:56,515 Questo è l'ultimo paziente Sto pensando 648 00:50:57,725 --> 00:50:58,767 E la TC? 649 00:50:59,393 --> 00:51:01,937 Per fratture costali multiple emopneumotorace 650 00:51:02,021 --> 00:51:04,606 Non c'è molto sanguinamento 651 00:51:04,690 --> 00:51:06,817 Articolazione dell'anca destra lussata 652 00:51:06,900 --> 00:51:09,611 omero sinistro Ho una frattura composta 653 00:51:09,695 --> 00:51:11,697 Hai mai guarito una lussazione? 654 00:51:11,780 --> 00:51:15,534 Non c'è, ma So come farlo 655 00:51:15,617 --> 00:51:17,828 Lenzuola del Parco Infermiere 656 00:51:27,212 --> 00:51:29,923 Cosa stai facendo? Lega anche quello. 657 00:51:41,393 --> 00:51:42,561 E se lo facessi da solo? 658 00:51:49,151 --> 00:51:50,152 L'hai fatto? 659 00:51:57,076 --> 00:51:57,910 È stato fatto 660 00:51:58,661 --> 00:52:00,162 E i tuoi parametri vitali? 661 00:52:00,245 --> 00:52:01,246 È stabile 662 00:52:01,330 --> 00:52:02,331 Ok 663 00:52:03,457 --> 00:52:04,750 Il prossimo è l'emopneumotorace 664 00:52:11,131 --> 00:52:12,174 Quale? 665 00:52:12,966 --> 00:52:13,884 Che cosa? 666 00:52:14,760 --> 00:52:18,180 Buon dottore o miglior dottore? 667 00:52:46,917 --> 00:52:48,502 Ehm, questo... 668 00:52:53,257 --> 00:52:56,260 “Kang Dongju” 669 00:53:05,477 --> 00:53:07,771 Voglio sentire l'insegnante. 670 00:53:08,605 --> 00:53:12,026 È un buon dottore? il miglior dottore 671 00:53:21,535 --> 00:53:24,121 Questo paziente di fronte a me è... 672 00:53:24,621 --> 00:53:27,207 Quale pensi di volere? 673 00:53:27,999 --> 00:53:29,001 miglior dottore 674 00:53:29,084 --> 00:53:29,918 No 675 00:53:31,628 --> 00:53:33,297 Ho bisogno di un dottore 676 00:53:36,508 --> 00:53:39,136 Ciò di cui questo paziente ha bisogno in questo momento è 677 00:53:39,219 --> 00:53:41,221 guarisce le fratture È un sistema operativo 678 00:53:41,221 --> 00:53:41,930 OS…Ortopedia guarisce le fratture È un sistema operativo 679 00:53:41,930 --> 00:53:42,014 OS…Ortopedia 680 00:53:42,014 --> 00:53:43,974 OS…Ortopedia Quindi io Metti tutto il tuo impegno in questo- 681 00:53:43,974 --> 00:53:44,808 Quindi io Metti tutto il tuo impegno in questo- 682 00:53:45,684 --> 00:53:49,063 per questo paziente Diventa il medico di cui hai bisogno 683 00:53:49,563 --> 00:53:50,439 Sei soddisfatto? 684 00:53:53,150 --> 00:53:56,070 sistema e Dai la colpa al mondo... 685 00:53:56,570 --> 00:53:59,823 odiare il vecchio Non mi interessa davvero 686 00:53:59,907 --> 00:54:00,991 Ma- 687 00:54:01,533 --> 00:54:04,703 Anche se mi odi, non cambierà nulla 688 00:54:07,289 --> 00:54:12,252 su di te ecc. a nessuno importerà 689 00:54:17,591 --> 00:54:21,345 Se vuoi davvero vincere Sii il medico di cui hai bisogno 690 00:54:21,845 --> 00:54:23,889 Con le mie capacità 691 00:54:29,603 --> 00:54:33,607 Devo cambiare non cambia nulla 692 00:54:34,149 --> 00:54:34,984 Bello? 693 00:54:37,528 --> 00:54:39,530 devo cambiare- 694 00:54:40,531 --> 00:54:42,366 non cambia nulla 695 00:54:45,911 --> 00:54:48,497 Ok, questo è tutto. 696 00:54:49,123 --> 00:54:53,502 Le suture dell'ultimo paziente erano Lo lascerò a te 697 00:55:02,469 --> 00:55:03,804 Assolutamente no... 698 00:55:08,183 --> 00:55:09,685 È quella persona? 699 00:55:12,021 --> 00:55:13,105 Signor Kang 700 00:55:14,565 --> 00:55:17,401 Tornerò. Aspettiamo. 701 00:55:31,624 --> 00:55:33,626 “Al professor Bu Yong Joo” 702 00:55:34,626 --> 00:55:35,628 insegnante 703 00:55:36,211 --> 00:55:39,131 Cosa? E' ancora utile? 704 00:55:41,050 --> 00:55:44,762 Era il tuo insegnante in quel momento. 705 00:55:49,391 --> 00:55:50,809 Non è così? 706 00:55:52,478 --> 00:55:53,812 Il professor Bu Yong Joo 707 00:56:00,819 --> 00:56:02,279 Non è così? 708 00:56:03,530 --> 00:56:06,158 Kim Sabu è lì... 709 00:56:06,241 --> 00:56:08,535 E' Bu Young Joo? 710 00:56:09,161 --> 00:56:10,329 Non capisco 711 00:56:10,412 --> 00:56:11,580 Direttore Yo 712 00:56:12,414 --> 00:56:16,418 Qual è il vero nome di Kim Sabu? Non lo so 713 00:56:16,919 --> 00:56:19,213 Dal momento che non c'è modo di confermare 714 00:56:19,296 --> 00:56:22,424 Yeo Eun Young Rispondi correttamente 715 00:56:23,092 --> 00:56:27,888 Sfortunatamente non si può rispondere a nulla 716 00:56:28,472 --> 00:56:29,306 Bene allora 717 00:56:36,605 --> 00:56:38,273 Quel ragazzo 718 00:56:39,942 --> 00:56:42,277 È questa vendetta? 719 00:56:51,829 --> 00:56:53,288 Per favore rispondi 720 00:56:53,789 --> 00:56:55,374 Il professor Bu Yong Joo 721 00:56:59,545 --> 00:57:00,921 Non è così? 722 00:57:02,381 --> 00:57:03,465 È un insegnante 723 00:57:14,143 --> 00:57:15,144 Ehi 724 00:57:15,853 --> 00:57:17,771 E' davvero stupido 725 00:57:18,314 --> 00:57:21,608 chi sono io Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa 726 00:57:25,070 --> 00:57:28,449 Kim Sabu 727 00:57:28,532 --> 00:57:30,909 Questo è il dottor Kim Saab. 728 00:57:30,993 --> 00:57:34,246 nessun altro nome Hai capito? 729 00:57:38,500 --> 00:57:40,294 “Al professor Bu Yong Joo” 730 00:57:41,754 --> 00:57:44,131 "Sono Kang Dong-ju." 731 00:57:44,757 --> 00:57:47,593 “Quando sarò grande Come un insegnante..." 732 00:57:48,093 --> 00:57:50,888 “Voglio essere un buon dottore” 733 00:57:53,724 --> 00:57:54,850 Scusami 734 00:57:54,933 --> 00:57:58,103 Il professor Bu Yong Joo Dov'è? 735 00:57:58,187 --> 00:58:01,940 Il professor Bu Yong Joo Ho già smesso 736 00:58:03,567 --> 00:58:04,902 Hai smesso? 737 00:58:07,112 --> 00:58:10,324 Dove posso incontrarti? 738 00:58:10,407 --> 00:58:13,243 Non lo so, mi dispiace. 739 00:58:14,161 --> 00:58:16,163 Ospedale universitario di Kosan 740 00:58:16,872 --> 00:58:19,875 Sì, ti collegherò. 741 00:58:27,549 --> 00:58:30,135 “Diventa un medico-” 742 00:58:30,219 --> 00:58:35,474 “Sacrificio come mio padre Voglio eliminare i pazienti”. 743 00:58:41,981 --> 00:58:43,232 Senza dubbio 744 00:58:44,441 --> 00:58:46,318 Il professor Bu Yong Joo 745 00:58:49,697 --> 00:58:50,990 È quella persona 746 00:58:59,748 --> 00:59:02,751 Sottotitoli giapponesi Masumi Yasukochi